Des clics et des classes

Une classe de primaire à Liévin.
La ville a une histoire singulière liée à l’exploitation minière. Je demande à chaque élève de choisir par écrit un endroit de la ville qu’il n’aimerait pas voir disparaître. Une invitation à voir la différence de regard entre adulte et enfant, en particulier le paradoxe entre l’idée qu’on se fait d’un lieu chargé de mémoire et la réalité du choix des enfants. On comprend alors que la ville existe au-delà de son architecture et de son histoire, que les enfants dévoilent leur intimité et nous transmettent leurs propres préoccupations.

A primary school class in Liévin (France).
The city has a history uniquely linked with mining exploitation. It is initially requested that each pupil writes down the name of a place within the city that they would like to see maintained and preserved. An invitation to explore the difference in viewpoint between adult and child, and in particular, the paradox between the image that one creates of a place loaded with memory, and the reality of the children’s choices. We understand then that the city continues to exist beyond the parameters of its architecture and history; that the children reveal their innermost thoughts and share with us their own concerns.

Milieu de terrain, Nolan Krystofiak Midfield, Nolan Krystofiak
Le couloir où je discute avec mes copines, Wissem Laghui The corridor where I chat with my friends, Wissem Laghui
Hommage à mon grand-père, Marc Boufflers Homage to my grandfather, Marc Boufflers
Il n’y pas de bruit, Alicia Laquay Not a sound, Alicia Laquay
En haut, deuxième porte à droite, Korégan Porte Upstairs, second door to the right, Korégan Porte
Le centre pour bricoler, Séléna Vanackere The arts and crafts centre, Séléna Vanackere
La marelle de la récré, Younes Marir The schoolyard hopscotch, Younes Marir
Sortie de l’École, Kimberley Lefebvre Coming home from school, Kimberley Lefebvre
Le circuit, Nicolas Debril The track, Nicolas Debril
Le choix de mon père, Camille Berrier My father’s choice, Camille Berrier
Entre deux arbres, Quentin Dupuis Between two trees, Quentin Dupuis
Jouer devant ma maison, Maëva Lechiflart Playing in front of my house, Maëva Lechilart
La tribune, Théo Potez The stands, Théo Potez
Chez mémé, Clara Bottin At Nana’s house, Clara Bottin
Dans mon jardin, Kilian Velghe In my garden, Kilian Velghe
Mon futur lycée ?, Gaël Dangain My future college?, Gaël Dangain
Près de mes animaux, Éléna Rocco Beside my pets, Élena Rocco
Je veux y vivre toute ma vie, Tony Leys I want to live here my whole life, Tony Leys
Les jonquilles de l’École, Émilie Descamps School daffodils, Émilie Descamps
Le terrain synthétique, Alexis Lestienne The AstroTurf, Alexis Lestienne
Univers me rend visite au Parc Mazarin, Ilona Ponthieu Univers visits me at the Parc Mazarin, Ilona Ponthieu
Le toboggan géant, Maxime Bertinchamp The gigiantic slide, Maxime Bertinchamp
Chez grand-mère, avec les animaux, Gaëlle Taillart At Grandma’s house, with the pets, Gaëlle Taillart
Le goal, Ionny Guisgand The goal, Ionny Guisgand
Mon terrain de jeux, Ludovic Durlet My playground, Ludovic Durlet